Publication List
Publication List
Castle, C., Jensen, I.N., Mitrofanova, N., & Westergaard, M. (2025). Investigating CLI in L3 morphosyntax through artificial languages. Second Language Research. Advance online publication. https://doi.org/10.1177/02676583251332128
Castle, C., Skałba, A., & Westergaard, M. (2025). Cross-Linguistic Influence in L3 acquisition: Investigating the roles of dominance, recency, and property. Linguistic Approaches to Bilingualism. Advance online publication. https://doi.org/10.1075/lab.24022.cas
Castle, C., Jensberg, H. R., Velnić, M., Malarski, K., Jensen, I. N., & Wrembel, M. (2024). Can lexical and morphosyntactic dialect features be acquired by L3 speakers? The case of Poles in Tromsø. International Journal of Bilingualism. Advance online publication. https://doi.org/10.1177/13670069241303859
Malarski, K., Castle, C., Awedyk, W., Wrembel, M., & Jensen, I.N. (2024). Orientation towards the vernacular and style-shifting as language behaviours in speech of first-generation Polish migrant communities speaking Norwegian in Norway. Frontiers in Psychology 15. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2024.1330494
Kędzierska, H., Rataj, K., Balas, A., Cal, Z., Castle, C., & Wrembel, M. (2023). Vowel perception in multilingual speakers: ERP evidence from Polish, English and Norwegian. Frontiers in Psychology 14. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2023.1270743
Castle, C. (2023). Czech, mate: Grammatical replication and shift in South Australian Czech. Journal of Slavic Linguistics 31(1-2). 1–60. https://ojs.ung.si/index.php/JSL/article/view/109
Castle, C. (2022). Expats in Prague: Czech borrowings in L1 English speakers. Estudios de Lingüística Inglesa Aplicada 2 Monogr. 213–258. http://dx.doi.org/10.12795/elia.mon.2021.i2.07
Castle, C. (2021a). Language loyalty and language purity in a language contact situation: South Australian Czech. Journal of Slavic Linguistics 29(1). 1–44. https://doi.org/10.1353/jsl.2021.0000
Castle, C. (2021b). L1 English speakers in Prague: Motivators in language use and language borrowing. Linguistica Pragensia 31(2). 161–187. https://doi.org/10.14712/18059635.2021.2.3
Wrembel, M., Castle, C., Gruszecka, J., Slabakova, R., Velnić, M., Westergaard, M. (Under Review). The role of accentedness in acceptability judgements in L3 Norwegian: An across-domain investigation.
Castle, C., Velnić, M. & Jensberg, H. R. (Submitted). CLI, Proficiency, and L1-like choices: L3 Norwegian learners in later stages of acquisition.
Castle, C. Skałba, A., & Westergaard, M. (In preparation). CLI, dominance, and recency in L3 acquisition of Norwegian by Heritage Speakers of Polish.
Chik, A. & Castle, C. (Forthcoming 2025). Municipal language policy: libraries in Sydney and the implications of the 2021 census. In J. Lo Bianco, A. Lundberg & B. Spolsky (Eds.), Bloomsbury Applied Linguistics Volume 2: Language Policy and Management. Bloomsbury.
Castle, C. (2021c). The co-option of grammatical resources between languages: A focus on English and Czech. [Doctoral dissertation, The University of Adelaide].
Castle, C. (2023). [Review of the book Native Speakers, interrupted: Differential Object Marking and Language Change in Heritage Languages by S. Montrul]. The Linguist List.
Castle, C., Jensberg, H. R., Velnić, M., Malarski, K., Jensen, I. N., & Wrembel, M. (2025). The sociolinguistics of dialect acquisition: Learning and using L3 Norwegian. (Poster to be presented at EuroSLA, Tromsø, June 2025).
Castle, C., Velnić, M., & Jensberg, H. R. (2025). CLI, proficiency, and L1-like choices: Polish and English learners of Norwegian. (Poster presented at Bilingualism Matters Symposium, Edinburgh, March 2025).
Westergaard, M., & Castle, C. (2025). Are bilinguals better than monolinguals at learning further languages? The Linguistic Proximity Model and co-activation of larger linguistic repertoires. (Poster presented at Bilingualism Matters Symposium, Edinburgh, March 2025).
Wrembel, M., Slabakova, R., Westergaard, M., Gruszecka, J., Velnić, M., & Castle, C. (2025). How grammatical do I sound when I am accented? The role of accentedness in acceptability judgements in L3 Norwegian. (Poster presented at Bilingualism Matters Symposium, Edinburgh, March 2025).
Castle, C., Skałba, A., & Westergaard, M. (2024). CLI in L3 acquisition: The roles of dominance, recency, and property. (Paper presented at ALS: the Australian Linguistic Society Conference, Canberra, November 2024).
Castle, C., Malaski, K., Jensberg, H. R., Velnić, M., Jensen, I. N.., & Wrembel, M. (2024). Can Norwegian dialect features be acquired by L3 speakers? The case of Poles in Tromsø. (Paper presented at the International Congress of Linguists, Poznań, September 2024).
Westergaard, M., Castle, C., & Mitrofanova, N. (2024). Investigating CLI in L3 acquisition through artificial languages. (Paper presented at the International Conference on Third Language Acquisition and Multilingualism, Groningen, August 2024).
Castle, C., Skałba, A., & Westergaard, M. (2024). Dominance in L3 Acquisition. (Poster presented at EuroSLA33: The 33rd Conference of the European Second Language Association, Montpellier, July 2024).
Westergaard, M., Castle, C., & Mitrofanova, N. (2024). CLI in artificial language learning. (Paper presented at EuroSLA33: The 33rd Conference of the European Second Language Association, Montpellier, July 2024).
Castle, C., Jensberg, H. R., Velnić, M., Malarski, K., Jensen, I. N., & Wrembel, M. (2024). Can lexical and morphosyntactic dialect features be acquired by L3 speakers? The case of Poles in Tromsø. (Paper presented at SALC9 the Scandinavian Association for Language and Cognition, Trondheim, June 2024).
Castle, C., Skałba, A., & Westergaard, M. (2024). The role of dominance and recency in CLI. (Paper presented at the L3 Workshop, Tokyo, May 2024.)
Castle, C., Mitrofanova, N. & Westergaard, M. (2024). CLI and artificial languages. (Poster presented at the L3 Workshop, Tokyo, May 2024).
Malarski, K., Castle, C., Jensberg, H. R. & Jensen, I. N. (2023). Orientation towards the vernacular and style-shifting as language behaviours in speech of first-generation Polish migrant communities speaking Norwegian in Norway. (Poster presented at NWAV51 New Ways of Analysing Variation, New York, October 2023).
Castle, C., Skałba, A., & Westergaard, M. (2023). Cross Linguistic Influence in multilinguals: Do dominance and recency play a role? (Paper presented at the PLM Poznań Linguistic Meeting, Poznań, September 2023.)
Castle, C., Jensen, I. N., Mitrofanova, N., & Westergaard, M. (2023). Investigating CLI in multilingual acquisition through an artificial language. (Paper presented at the PLM Poznań Linguistic Meeting, Poznań, September 2023.)
Kędzierska, H., Rataj, K., Balas, A., Cal, Z., Castle, C., & Wrembel, M. (2023). The neurophysiology of phonemic contrasts perception by multilingual listeners in diverse learning settings. (Paper presented at the PLM Poznań Linguistic Meeting, Poznań, September 2023.)
Malarski, K., Castle, C., Jensberg, H. R., Jensen, I. N. (2023). L3 dialect use as a marker of social mobility: the case of Polish migrant communities living in Tromsø. (Poster presented at the PLM Poznań Linguistic Meeting, Poznań, September 2023.)
Castle, C., Jensen, I. N., Mitrofanova, N., & Westergaard, M. (2023). Aliensk: Understanding multilingual language acquisition through an artificial language. (Paper presented at ISB14, Sydney, June 2023.)
Castle, C. & Jensen, I. N. (2022). Studying cross-linguistic influence in L3 by means of artificial language learning experiments. (Paper presented at the PLM Poznań Linguistic Meeting, Poznań, September 2022.)
Castle, C. (2020). Language contact, grammatical borrowing, and attrition: A study of Czech in South Australia. (Paper presented at the Australian Linguistics Society Conference, online, Sydney, December 2020.)
Castle, C. (2020). Expats in Prague: Czech borrowings in L1 English speakers. (Paper presented at the International Conference on Bilingualism, Heritage Languages and Migration (BiUNED), online, Madrid, November 2020.)
Castle, C. (2020). Consciously Co-Opting Grammar Between Languages: The Case of Borrowed Morphology from Czech into English. (Paper presented Postgraduate Conference on Multilingualism, online, Sydney, October 2020.)
Castle, C. (2025). Can lexical and morphosyntactic dialect features be acquired by L3 speakers? The case of Poles in Tromsø. AcqVA-Nor Reading Group, UiT The Arctic University of Norway.
Castle, C. (2024). Cross-Linguistic Influence in L3 Acquisition: Do dominance and recency play a role? Department of European Languages and Linguistics Research Seminars, The University of Adelaide.
Castle, C. (2024). Selected Findings from the ADIM Project: Dominance and Recency in Cross Linguistic Influence. Research Seminar, National University of Singapore.
Castle, C. (2021). Czech Australians and Australian Czechs: A thesis summary. Linguistics Department Research Seminars 2021, The University of Adelaide.
Castle, C. (2021). Czech Australians and Australian Czechs: Grammatical borrowings between English and Czech in reverse situations. Department of Linguistics Research Seminar Series 2021, Macquarie University.
Castle C., Kedzierska, H., Hwaszcz, K. & Velnić, M. (2023). Investigating multilingualism across linguistic domains: The ADIM Project. ZSO 2 Workshop, Poznań (Poland), 12 September.
Castle, C. (2023). Tromsø Linguistics Visit. Outreach Event for Students from Szkoły im. J. Słowackiego. Tromsø (Norway), 5 June.
Malarski, K., Castle, C. & Jensen, I. N. (2023). Polish learners and the Norwegian language: so many dialects! Morsmålsdagen 2023: Møter mellom polsk og norsk: Språkforskere forteller, Oslo (Norway), 28 February.
Castle, C. (2024). CLI in L3 acquisition: The role of dominance and recency. [Project]. OSF. https://osf.io/9vwqg/?view_only=a687e7093e5646d7b05b3d02358cde3d
Castle, C. (2023). Can lexical and morphosyntactic dialect features be acquired by L3 speakers? The case of Poles in Tromsø. [Project]. OSF. https://osf.io/sbjnu/?view_only=2ac5dba77e684ffea6c0f4696951cbb5
Castle, C., Jensen, I. N., Mitrofanova, N., & Westergaard, M. (2023). Investigating CLI in L3 morphosyntax through artificial languages. [Project]. OSF. https://osf.io/6j9r2/?view_only=3aa2ec00670e4190822fdb418e81cfcb
Kędzierska, H., Rataj, K., Balas, A., Cal, Z., Castle, C., & Wrembel, M. (2023). Oddball ADIM. [Project]. https://osf.io/2956a/?view_only=cf240fe1fab54b91a3aeab93c9e20423
Castle, C. (2020). Interview Sessions in Prague: L1 English Expatriates. [Dataset]. Figshare. https://doi.org/10.25909/12818849.v2.
Castle, C. (2020). Observation Sessions in Prague: L1 English Expatriates. [Dataset]. Figshare. https://doi.org/10.25909/12818834.v2.
Castle, C. (2020). Interview Sessions Czech South Australian Study. [Dataset]. Figshare. https://doi.org/10.25909/12814589.v2.
Castle, C. (2019). Observation Sessions Czech South Australian Study.docx. [Dataset]. Figshare. https://doi.org/10.25909/5d3e626a0c0ac.